Burza

MONIUSZKO, Stanisław

8 voix · Bas., Tenor, Alt., Sopran

× 1,00
100 %
Mesures à

Chargement de la partition…

Paroles

Voix 1

! ! Das Steuerle!le!le!le! ! ! venvenvenononlele voralcoal al GeGeGrimm daher gesalceceletpligaillo ! ! venvenvenononlele voralcoal al GeGeGrimm daher getete

Bas.

! ! Zdarto żagle a ster pryryk wód szum zawiei głosy trwożnej gromady ryk wód szum za!wie!i pomp złowieszcze jęki ostatnie liny majtkom wyrwały się zręki a głosy trwożnej gromady i pomp złowieszcze jęki szum fal ryk wód szum zawiei ster pry.ryy .ryy ster pry.ryy .ryy a żagle zdarto żagle, ster pryryk wód szum zawiei głos trwożnej gromady złowieszcze pomp jęki a wicher ztryumfem zawył wicher ztryumfem wicher zawył wicher ztryumfem, wicher zawył, a na mokre góry wznoce się piętrami wznoce się zmorskiego odmętupił genjusz śmierci i szedł do okrętu jak żołnierz szturmucy wpołamane mury Ryk wód szum zawiei głosy trwożnej gromady ryk wód szum za!wie!i pomp złowieszcze jęki ostatnie liny majtkom wyrwały się zręki a głosy trwożnej gromady i pomp złowieszcze jęki szum fal ryk wód szum zawiei ster pry.ryy .ryy ster pry.ryy .ryy a żagle zdarto żagle, ster pryryk wód szum zawiei głos trwożnej gromady złowieszcze pomp jęki a wicher ztryumfem zawył wicher ztryumfem wicher zawył wicher ztryumfem, wicher zawył, a na mokre góry wznoce się piętrami wznoce się zmorskiego odmętupił genjusz śmierci i szedł do okrętu ster pryryk wód szum zawiei głos trwożnej gromady, złowieszcze pomp jęki słońce krwawo zachodzi zniem reszta nadziei

Voix 3

! ! Lacerate son le ve.ryy .ryy franto èil timone,il turbine gia irrompe pianti grida ! s'oda!no e stridor di pompe Gia fuggiai marinari la sol fune cheavanza. E stridor Urlail .ryyto Urlail .ryyto! frantoèil timone franto, Col Sosanguigno la speme tramonta col sole sanguigno la speme tramonta, Urlail ventoe trionfa! Urla il vento e trionfa Urla il vento e trionfa! .ryy .ryy Ecco e g naviglioaccorre al naviglio Il .ryy .ryy ffnio della morte la morte Comeil guerriere torre! Franto èil timone,il turbine gia irrompe pianti grida ! s'oda!no e stridor di pompe Gia fuggiai marinari la sol fune cheavanza. E stridor Urlail .ryyto Urlail .ryyto! frantoèil timone franto, Col Sosanguigno la speme tramonta col sole sanguigno la speme tramonta, Urlail ventoe trionfa! Urla il vento e trionfa Urla il vento e trionfa! .ryy .ryy Ecco e g naviglioaccorre al naviglio Il .ryy .ryy ffnio della morte la morte velle lacarail turbineirrompe e E col Sole sanguigno La speme tramonta!

Voix 4

! ! .ryy A a d a er.ryyben sich bergeshohe Wogen, .ryy d a A a d a er.ryyben sich bergeshohe Wogen, .ryy

Voix 5

Das Steuerre heben sich bergeshohe Wogen, Nur Einer sass versunken in brütend wer noch mit Inbrust weiss zu beten,re heben sich bergeshohe Wogen, der Hoffnung

Tenor

Zdarto żagle! a ster pryryk wód szum zawiei głosy trwożnej gromady ryk wód szum zawiei pomp złowieszcze jęki ostatnie liny majtkom wyrwały się zręki a głosy trwożnej gromady i pomp złowieszcze jęki szum fal ryk wód szum zawiei ster pryster prya żagle podarto, ster pryryk wód szum zawiei głos trwożnej gromady złowieszcze pomp jęki a wicher ztryumfem zawył wicher ztryumfem, wicher zawył, wicher ztryumfem, wicher zawył, a na mokre góry wznoce się piętrami wznoce się zmorskiego odmętupił genjusz smierci i szedł do okrętu jak żołnierz szturmucy wpołamane mury ten załamał dłonie żegnasię pada ci mosię aby śmierć odegnać Jeden podróżny siedział wmilczeniu i pomyślał szczęśliwy kto siły postradał albo modlić się umie lub ma zkim się żegnać. Ryk wód szum zawiei głosy trwożnej gromady ryk wód szum zawiei pomp złowieszcze jęki ostatnie liny majtkom wyrwały się zręki a głosy trwożnej gromady i pomp złowieszcze jęki szum fal ryk wód szum zawiei ster pryster prya żagle podarto, ster pryryk wód szum zawiei głos trwożnej gromady złowieszcze pomp jęki a wicher ztryumfem zawył wicher ztryumfem, wicher zawył, wicher ztryumfem, wicher zawył, a na mokre góry wznoce się piętrami wznoce się zmorskiego odmętupił genjusz smierci i szedł do okrętu ster pryryk wód szum zawiei głos trwożnej gromady, złowieszcze pomp jęki słońce krwawo zachodzi zniem reszta nadziei

Voix 7

Lacerate son le vefranto èil timone,il turbine gia irrompe pianti grida s'odano Gia fuggiai marinari la sol fune cheavanza. E Urlail e trifa! franto eil ti Urla il vento e trionfa Ecco gia appare Daitici del mare viglioaccorre Chi le braccia torce, i suoi ditiabbraccia Chi preciel Cheallontani la morte Mav'èun stranier solingo e muto par che dica: Beato Chi non sa dimorire, Chi sa pregare Chi Ai suoi l'ultimo Addio puo dire! èil timone,il turbine gia irrompe pianti grida s'odano Gia fuggiai marinari la sol fune cheavanza. E Urlail e trifa! franto eil ti Urla il vento e trionfa Ecco gia appare Daitici del mare viglioaccorre

Voix 8

heult der Sturm, der grause Sieger, heult der Sturm, der grause Sieger! Aus Wasserwüsten, er.ryyben sich die Wogen, kommt der Todes Genius im Grimm daher gezogen Erobernd dringt in'sfer ein riesenstarker Krieger! Die andern fromm sich neigen, zu Heil'gen Propheten, zu HeiTod, Heilen Tod und Leiden, dumpfes Schweigen, Und dachte: wie glücklich, wen ein Freund noch umfängt, von ihm zu scheiden! heult der Sturm, der grause Sieger, heult der Sturm, der grause Sieger! Aus Wasserwüsten, er.ryyben sich die Wogen, kommt der Todes Genius im Grimm daher gezogen. Das Steuer in Stücke, die angstvollen Stimmen, die aŭf dem Schiffe erhallen; Strahlen verschwinden!

Voix 9

Das Steuerry heben sich bergeshohe Wogenry heben sich bergeshohe Wogen

Alt.

Zdarto żagle a ster pryryk wód szum zawiei głosy trwożnej gromady ryk wód szum zawiei pomp złowieszcze jęki ostatnie liny majtkom wyrwały się zręki a głosy trwożnej gromady i pomp złowieszcze jęki szum fal ryk wód szum zawiei ster pryster prya żagle podarto, ster pryryk wód szum zawiei głos trwożnej gromady złowieszcze pomp jęki a wicher ztryumfem zawył wicher zawył, wicher ztryumfem zawył, wicher zawył, wicher ztryumfem zawył, a na mokre gósten, zmorskiego odmętu wznoce się zmorskiego odmętupił genjusz śmierci i szedł do okrętu jak żołnierz szturmucy wpołamane mury Ci lena pół martwi ten wobjęcia przyjaciół ci mosię przed śmierRyk wód szum zawiei głosy trwożnej gromady ryk wód szum zawiei pomp złowieszcze jęki ostatnie liny majtkom wyrwały się zręki a głosy trwożnej gromady i pomp złowieszcze jęki szum fal ryk wód szum zawiei ster pryster prya żagle podarto, ster pryryk wód szum zawiei głos trwożnej gromady złowieszcze pomp jęki a wicher ztryumfem zawył wicher zawył, wicher ztryumfem zawył, wicher zawył, wicher ztryumfem zawył, a na mokre gósten, zmorskiego odmętu wznoce się zmorskiego odmętupił genjusz śmierci i szedł do okrętu ster pryryk wód szum zawiei głos trwożnej gromady, złowieszcze pomp jęki słońce krwawo zachodzi zniem reszta nadziei

Voix 11

Lacerate son le vefranto èil timone,il turbine gia irrompe pianti Gia fuggiai marinari la sol E franto eil ti Urlail vento urla il ventoe trionfa urlail vento Urla il ventoe trionfa! Ecco gia appaEccoorrendoappare Ecnaviglioaccorreal naviglia Il Chi giatramortito, chi nell'estremo addio Chi èil timone,il turbine gia irrompe pianti Gia fuggiai marinari la sol E franto eil ti Urlail vento urla il ventoe trionfa urlail vento Urla il ventoe trionfa! Ecco gia appaEccoorrendoappare Ecnaviglioaccorreal naviglia Il

Voix 12

heult Triumphes lieder der Sturm, der Sieger, heult Triumphes lieder der Sturm, der Sieger, heult Triumphes lieder der Sturm, der Sieger, heult Triumphes lieder der Sturm, der Sieger,

Voix 13

buxры boютъ, buxры бymyютъ boютъ buxры boютъ buxры бymyютъ, boютъ buxры boютъ, buxры бymyютъ boютъ buxры boютъ buxры бymyютъ, boютъ

Voix 14

Das Steuer brach in Stücke, der brach in Stücke, der der Hoffnŭng Strah

Sopran

Zdarto żagle! a ster pryryk wód szum zawiei głosy trwożnej gromady ryk wód szum zawiei pomp złowieszcze jęki ostatnie liny majtkom wyrwały się zręki a głosy trwożnej gromady i pomp złowieszcze jęki szum fal ryk wód szum zawiei ster pryster prya żagle podarto, ster pryryk wód szum zawiei głos trwożnej gromady złowieszcze pomp jęki a wicher ztryumfem zawył wicher ztryumfem, wicher zawył wicher ztryumfem, wicher zawył a na mokre gózmorskiego odmętu wznoce się zmorskiego odmętupił genjusz śmierci i szedł do okrętu jak żołnierz szturmucy wpołamane mury Ci lena pół martwi ten wobjęcia przyjaciół ci mosię przed śmierRyk wód szum zawiei głosy trwożnej gromady ryk wód szum zawiei pomp złowieszcze jęki ostatnie liny majtkom wyrwały się zręki a głosy trwożnej gromady i pomp złowieszcze jęki szum fal ryk wód szum zawiei ster pryster prya żagle podarto, ster pryryk wód szum zawiei głos trwożnej gromady złowieszcze pomp jęki a wicher ztryumfem zawył wicher ztryumfem, wicher zawył wicher ztryumfem, wicher zawył a na mokre gózmorskiego odmętu wznoce się zmorskiego odmętupił genjusz śmierci i szedł do okrętu ster pryryk wód szum zawiei głos trwożnej gromady złowieszcze pomp jęki, słońce krwawo zachodzi zniem reszta nadziei.

Voix 16

Lacerate son le vefranto èil timone,il turbine gia irrompe pianti grida s'odano e stridor di pompe Gia fuggiai marinari la sol funene cheavanza E grida s'odano, pianti, e lo stridor di pompe. pianti, grida. pianti e stridor Urlailtoe trifa franto eil timone, Cŏl SoSanguigno la speme tramonta col sole sanguigno la speme tramonta, Urlail vento e trionfa! Urla il vento e trionfa Urla il vento e trionfa! Ecco gia appaEccoorrendoappare Ecco naviglioaccorre, ecco gia occorreilnio della morteil genio della morte comeil guerriere che asta la diroccata torre! Chi giatramortito, Chi nell'estremo addio Chi supca il cieFranto èil timone,il turbine gia irrompe pianti grida s'odano e stridor di pompe Gia fuggiai marinari la sol funene cheavanza E grida s'odano, pianti, e lo stridor di pompe. pianti, grida. pianti e stridor Urlailtoe trifa franto eil timone, Cŏl SoSanguigno la speme tramonta col sole sanguigno la speme tramonta, Urlail vento e trionfa! Urla il vento e trionfa Urla il vento e trionfa! Ecco gia appaEccoorrendoappare Ecco naviglioaccorre, ecco gia occorreilnio della morteil genio della morte velle lacerail turbineirrompe e s'odano pianti e stridore di pompe E col Sole sanguigno La speme tramonta!

Voix 17

brach in StüDas Steuer bangen Hand entwinden, Die Taue sich wild tosend die Wasser überschallen. Die angst erfüllten Stimmen, die aŭf dem Schiffe hallen, die angst erfüllten Stimmen, die aŭf dem Schiffe hallen; Das Steuer, das Steuer brach in Stücke, das Steuer in StüDas Steuer brach in Stücke, in StüDie angst erfüllten Stimmen, die aŭf dem Schiffe hallen, Der Sturm heult, Triumphes lieder! heult der Sturm, der grause Sieger, heult der Sturm, der grause Sieger! Aus Wasserwübergeshohe Wogen, erben sich bergeshohe Wogen, kommt des Todes Genius im Grimm daher gezogen, Erobernd dringt in'sfer ein riesenstarker Krieger! Die liehalb entseelet! ŭnd flehen, Furcht im Herzen, Der hält Freund in ArDas Steuer bangen Hand entwinden, Die Taue sich wild tosend die Wasser überschallen. Die angst erfüllten Stimmen, die aŭf dem Schiffe hallen, die angst erfüllten Stimmen, die aŭf dem Schiffe hallen; Das Steuer, das Steuer brach in Stücke, das Steuer in StüDas Steuer brach in Stücke, in StüDie angst erfüllten Stimmen, die aŭf dem Schiffe hallen, Der Sturm heult, Triumphes lieder! heult der Sturm, der grause Sieger, heult der Sturm, der grause Sieger! Aus Wasserwübergeshohe Wogen, erben sich bergeshohe Wogen, kommt des Todes Genius im Grimm daher gezogen. Das Steuer in Stücke, die angstvollen stimmen, die aufdem Schiffe erhallen; Blutroth versinkt die Sonnelen verschwinden!

Voix 18

buxры бymyютъ, buxры boютъ buxры бymyютъ, buxры boютъ! buxры бymyютъ, buxры boютъ buxры бymyютъ, buxры boютъ!

Copyright 2022 Narodowy Instytut Fryderyka Chopina (https://polishscores.org) — License CC-BY-4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0)

Connectez-vous pour copier cette partition dans votre espace et l'annoter. La partition d'origine, elle, ne change jamais.


Partitions ressemblantes