MONIUSZKO, Stanisław
8 voix · Bas., Tenor, Alt., Sopran
Chargement de la partition…
Bas.
Szum! większy szum morskie snusię straszydła Gotujcie się dzieci gotujcie się dzieci wiatr! wiatr! wiatr! gotujcie się dzieci wiatr! wiatr! wiatr! gotujcie się dzieci, gotujcie się dzieci,lotain Spinine zawisł wniewidzialnej sieci jak paczatucy na skinienie sidła BalBalBalBalsa się okręt i zrywa zwędzidła przewala nurkuje wpienistej zamieci podeptał fale i skroś niebios leci obłoki siekale chwyta wiatr pod skrzydła kark wznosi zdeptał fale i obłoki swem czołem sieka chwyta wiatr pod skrzydła szum większy szum większy szum większy szum większy i gęściej gęściej morskie snuaaaasię straszydła BalBalBalBalsa się okręt i zrywa wędzidła przewala nurkuje wpienistej zamieci wznosi kark śród niebios leci leci obłok czołem sieka, venBaldsa się śród niebios leci nurza się wpienistych wód zamieci Chwyta wiatr chwyta wiatr pod skrzydła, gęsto morskie snusisi al się straszydła okręt zrywa się zwędzidła mispespespesa się przewala się przewala się, nurkuje śród pienistej wody fal kark wznosi a depce fale i skróś niebios leci, kark wznosi, depce levail capo sinoal ciel si leci leci na skróś niebios leci leci chwyta wiatr pod skrzydła leci.
Voix 2
Cresce il rumor i fantascorran sui flutti All'erta figliuoli allerta figliuoli nasceil vento! figliuol' pronti tutti A una rete si sospende deme nelsua la ie ragno attende Dieza la nave suimalosi Rompe ifreni s'adagia s'adagia nei vor lei schiumosi Le va il colloe sui flutti final ciel si spirse deli nuleil vento nellegrandi alistringe Leva il callo Tende le nubi eil vento nelle grandi ali stringe il vento La brezza la brezza siaccressce s'affolla noifantasmistischi flutti Dieza la nave la nave sui marosi Rompei freni s'a lagia nei vortici schiumosi Levail telladei flutti final nel final cielo fin al cielo si spinge Bald ali stringeil capo levae fin al ciel stringe Ilvento nelle grandi ali stingeil capo leva fanfart forttasmi sui flutti Balza la nave sui majähjäjäsi Rompei freni rompei freni s'adagia s'ada giane i vorti ci schiumosi Leva il colloe sui flutti sinoal cielo si spinge Leva il collo spinge fin al cieloil capo spingedi spingeil vento nelle grandi ali strin
Voix 3
Geschwind ihr Jungen! Geschwind ihr Jungen! Braust's, braust's, braust's! Geschwind ihr Jungen! Der Spinne gleich, der Spinne gleich der Spinne, die ryyert, ob was in's Netz geflagen.za la nave sui fieri marosi Riccarde fremente sui flutti schiumosi Il capo leva fin al ciel si spinge Eil vento nelle grandi ali stringe. Il capo leva fin al ciel si spinge eil vento nelle grandi ali stringe braust's lauter, braust's lauter. braust's lauter. braust's lauter L'alma mia sovra glibissi vola ffza la nave sui fieri marosi Riccadde fremente Sui flutti schiumosi Levail capo fin alcirlo Levail capo fin al ciel eilto nelle si stringeil streift es fast, bald streift es fast die Wolken, fart jagt das fin ciel si spinge Vola sugliabissi l'almaa suglia bissi Il mio cuorere voleal ciel! il mio cuore voleal ciel. Balza la nave sui fieri marosi, sui Flutti schiumosiIl capo spinge sinoal ciel si spinge sino al cielo!
Voix 4
ryy ryy ryy ryy Bald streift es fast die Wolken, bald schiesst's davon beflügelt, ryy streift es fast die wolken, bald schiesst's davon, bald schiesst's beflügelt Schiff fort entzügelt, neigt sich jählings, seitwärts, neigt sichlings, neigt sich seit wärts, neigt sich seit wärts, neigt sich seitwärts und in Schaumeswellen taucht.
Voix 5
braust's, es thürmen ge Der Schiffer klomm die Leiter empor: Hoch zwischen straffe Taue ist keck er e ee flutti selciu mosi Es Himmel schnellen, Bald e g e ee (..Bn a e ee
Tenor
Szum! większy szum morskie snusię straszydła majtek wbiegł na drabinę gotujcie się dzieci wiatr! wiatr! wiatr! Gotujcie się dzieci gotujcie się dzieci wiatr! wiatr! wiatr! gotujcie się dzieci gotujcie się dzieci wbiegł, rozryy się wniewidzialnej sieci wiatr wiatr wiatrsa się okręt i zrywa zwędzidła przewala nurkuje wpienistej zamieci podeptał falo i skroś niebios leci obłoki siechwyta wiatr pod skrzydła, kark wznosi zdeptał fale i obłoki swem czołem sieka chwyta wiatr pod skrzydła szum większy szum większy szum większy szum gęściej gęściej morskie snusię straszydłasa się okręt i zrywa wędzidła przewala nurkuje wpienistej zamieci wznosi kark śród niebios leci lecisa się śród niebios leci leci chwyta wiatr chwyta wiatr pod skrzydła wiatr a okrętsa się przewala się przewala się, nurkuje śród pienistej wody fal kark wznosi a depce fale i skroś niebios leci, kark wznosi, depce leva,il capo sinoal ciel si leci leci na skróś niebios leci leci chwyta wiatr pod skrzydła leci.
Voix 7
Cresce il rumor i fantascorran sui flutti Il pilota grida allerta figliuoli nasceil vento! Allerta figliuoli figliuol' pronti tutti Sialzail vento! all'erta figliuoli all'erta figliuoli Il mariuna rete Si sospende vento sialzail ventoza la nave suimalosi Rampe ifreni s'adagia s'adagia nei vor lei schiumosi Levail calloe sui flutti fin alciel si spingetan de la nel vento nel legrandi alistringe Leva il id lo Tende le nubi eil vento nelle grandi ali stringe il vento La brezza! cresce! s'affolla noifantasmii fluttiza la nave la nave sui marosi Rompei freni s'a lagia nei vortici schiumosi Le vail capo fin al ciel si singe Ilvento nelle grandi ali stringe Ilvento Balza lave rompei freni rompei freni s'adagia s'ada giane i volti ci schiumosi Leva il colloe sui flutti sinal cielo si spinge Leva il collo sispingesi spingeal cielo al cielosi spingesi spingeil vento nelle grandi ali stringe
Voix 8
Braust's, lauter spenssich die Wogen; Geschwind ihr Jungen! Geschwind ihr Jungen! Il pieingedrungen Sialzail vento!za la nave sui fieri marosi Riccadde fremente sui Il capo leva fin al ciel si spingi Eil vento nelgrandi ali stringe Il capo leva fin al ciel si spinge eil vento nelle grandi ali stringe Crescei La brezza braust's lauter braust's L'alma mia sovra glibissi volaza la nave sui fieri marosi Riccadde fremente sui Levail capoe fin al ciel si spinge ryy streift es, streift es fast die Wolken, vento nelle grandi ali stringe vola gioja,me, fantasia! Il mio cuore voleal ciel il mio cuore voleal ciel! Balza la nave sui fieri marosi, sui flutti schiumosiIl capo spinge fin al cieloil capo spinge fin al ciel, si spinge fin al cielo!
Voix 9
r ryy Braust's braust's! braust's! streift es fast die Wolken, Es bäumt sich auf, als braust's lauter, braust's lauter Bald streift es, streift es fast die Wolken, streift es fast streift es fast die Wolken, braust's es neigt sichhlings, neigt sich seitwärts, neigt sich seitwärts, neigt sich seitwärts und in Schaumes wellen taucht! neigt sich seitwärts, faucht in Schaumes wellen, taucht in Schaumes wellen, taucht in Schaumeswellen und die Segel schwellen!
Voix 10
r Sturm! Sturm! Sturm!
Alt.
Szum! większy szum gotujcie się dzieci wiatr! wiatr! wiatr! gotujcie się dzieci wiatr! wiatr! wiatr! gotujcie się dzieci, gotujcie się dzieci wiatr! wiatr wiatrsa się okręt i zrywa zwędzidła przewala nurkuje wpienistej zamieci kark wznosi zdeptał fale i obłoki swem czołem sieka chwyta wiatr pod skrzydła szum większy szum większy szum szum szum gęściej gęściej morskie snusię straszydłasa się okręt i zrywa wędzidła przewala nurkuje wpienistej zamieci obłoki czołem sięga, depce fale wpienistych wód nurkuje zamieci gęsto morskie snusięmaszydła wiatr a okrętsa się przewala się przewala się nurkuje śród pienistej wody fal kark wznosi a depce fale i skroś niebios leci, kark wznosi depce fale i skróś niebios leci leci na skróś niebios leci leci chwyta wiatr pod skrzydła leci
Voix 12
Cresce il rumor allerta figliuoli nasceil vento! figliuol' pronti tutti Sialzail vento All'erta figliuoli allerta figliuoli Sialzail vento sialzailza la nave suimalo si Rompe ifreni s'adagia s'adagia nei vorlei schiumosi Leva il callo Tende le nubi eil vento nelle grandi ali stringe Cresce il rumor Cresce cresceil vento eil fragore s'affolla noifantasmii fluttiza la nave la nave suimarosi Rompei freni s'a lagia nei vortici schiumosi ilcielo si spingesi spinge sui flutti La brezza nelle grandi ali stringe S'affolla noi fantasmi flutti Ilvento Balza lave rompei fieni rompei freni s'adagia s'ada giane i volti ci schiumosi Leva il colloe sui flutti sinal cielo Si spinge Leva il colloe sui flutti sinoal ciel si spingesi spinge cielo al cielo si spingesi spingeil vento nelle grandi ali stringe!
Voix 13
Geschwind ihr jungen! ryy Braust's braust's braust'sza la nave sui fieri marosi Riccadde fremente sui Il capo leva fin al ciel si spinge eil vento nelle grandi ali stringe cresceil vento eil fragore lauter braust's lauter braust's L'alma mia sovra glibissi volaza la nave sui fieri marosi Riccadde fremente Sui flutti schiumosi La vola sugliabisl'almia, Vola gioja,me, fantasia! il mio cuore voleal ciel! Balza la nave sui fieri marosi sui flutti schiumosiIl Capo le vae finoal ciel si spinge fin al cielloil capo spinge fin al cielo sin al ciel si spin
Voix 14
Sturm! Sturm! Sturm! lauter braust's lauter braust's ciel, si spinge finoal cielo!
Voix 15
jagt das Schiff entzügelt, Es neigt sich jählings seitwärts, es flutti lehiumosi schnellen, Bald jagt das taucht in bn
Voix 16
taucht in Schaumeswellen, stra
Sopran
Szum! większy szum gotujcie się dzieci wiatr! wiatr! wiatr! gotujcie się dzieci wiatr! wiatr! wiatr! gotujcie się dzieci, gotujcie się dzieci wbiegł rozsię wiatr! wiatr! wiatrsa się okręt i zrywa zwędzidła przewala nurkuje wpienistej zamieci kark wznosi zdeptał fale i obłoki swem czołem sieka chwyta wiatr pod skrzydła szum większy szum większy szum większy szum gęściej gęściej morskie snusię straszydłasa się okręt i zrywa wędzidła przewala nurkuje wpienistej zamieci obłoki czołem sięga depce fale wpienistych wód nurkuje zamieci gęsto morskie snusięmaszydła wiatr a okrętsa się przewala się przewala się nurkuje śród pienistej wody fal kark wznosi a depce fale i skróś niebios leci, kark wznosi, depce fale i skróś niebios leci leci na skróś niebios leci leci chwyta wiatr pod skrzydła leci.
Voix 18
Cresce il rumor allerta figliuoli nasceil vento! allerta figliuoli Sialzail vento! All'erta figliuoli all'erta figliuoli Si sosde Sialzail vento! sialzailza la nave Suima rosi Rompe ifreni s'adagia s'adagia nei vorli schiumosi Leva il collo Tende le nubi eil vento nelle grandi ali stringe cresceil il rumor Cresce cresceil rumor. s'affolla noifantasmii fluttiza la nave la nave sui marosi Rompei freni s'a lagia nei vortici schiumosi alcielo si spingesi spinge sui i flutti s'a da ciel S'affolla no i fanmi entflutti Ilvento Balza lave rompei freni rompei freni s'adagia s'adagia ne i vorti li schiumosi Leva il colloe sui flutti sinal ciello si spinge Leva il colloe sui flutti sinoal ciel si spingesi spingeal cielo al cielo si spingesi spingeil vento nelle grandi ali stringe!
Voix 19
Braust's lauter braust's Geschwind ihr Jungen! Braust's, braust's braust's! Figliuol' pronti tutti! Braust's, braust's braust's! Geschwind ihr Jungen! Geschwind ihr Jungen! Hoch! Der gleich, Braust's braust's ventoza la nave sui fieri marosi Riccadde fremente sui Il capo leva fin al ciel si spinge eil vento nelle grandi ali stringe Cresceil rumor Cresce braust's lauter braust's L'alma mia sovra glibissi volaza la nave sui fieri marosi Riccadde fremente sui flutti schiumosi La brezza nelle grandi ali stringe La brezza nelle grandi ali stringe Vola sugliabisl'almia, Voca gioja,me fantasia! O qual abbrezza za di volar il mio cuore vole al Balza la nave sui fieri marosi, sui flutti schiumosiIl capo leva finoal ciel si spinge fin al cielloil capo spinge fin al ciel, si spinge fin al ciel
Voix 20
Geschwind ihr Jungen! Sturm! sturm! braust's Segel schwellen! fort Es bäumt sich auf, als wollt' es empor zum Himmel streift es fast die Wolken. Braust's lauter braust's, lauter Es thürmen gespensich die Wogen! Segel schwellen, fort Schiff entzugelt, Es neigt sich jählings seitwärts, es Schaumes wellen. Bald schiesst's da von, bald schiesst's davon beflügelt. bald schiesst's davon, bald schiesst's davon beflügelt. fort jagt, das Schiff jagtzügelt, braust's es neigt sichhlings, neigt sich Il mio cuore volaal ciel il mio cuore voleal ciel! Die segel schwellen fort jagt das Schiffentzügelt, Es neigt sich jählings seit wärts, faucht in Schaumeswellen, taucht in Schaumeswellen, il capo finoal ciel
Voix 21
sturm! seit wärts, neigt sich seit wärts, neigt sich seitwärts und in Schaumes wellen taucht! ciel lo fin al ciel si Spin
Voix 22
si spinge fino al ciello!
Voix 23
taucht in Schaumeswellen und die Segel schwellen!
Copyright 2022 Narodowy Instytut Fryderyka Chopina (https://polishscores.org) — License CC-BY-4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0)
Connectez-vous pour copier cette partition dans votre espace et l'annoter. La partition d'origine, elle, ne change jamais.