Hymn

Paroles

[Basso]

IltetotovoWohl zwischen Mittelsmann zu

[Basso]

ryy ryy pp muślimin całuje stopy twej opoki Czatyrdahu! o minarecie świata o gór padyszachu! nad poziom skał u niebios bram jak wysoki Gabryel pilnuryy ryycy edeńskiego gmachu czarny las twym płaszczem a janczary strachu turban twój błyskawic potoki nam czy słońce dopieka czyli mgła ocienia czy szarańcza plon zetnie, czy giaur pali domy Czatyrdahu! Czatyrdahu! ty zawsze głuchy nieruchomy czatyrdahu! czatyrdahu ty zawsze niemy nieruchomy między światem i niebem, jak drogman stworzenia słuchasz co mówi Bóg do przyrodzenia słuchasz tylko co mówi Bóg do przyrodzenia.

Voix 3

ryy maestoso! O minareto dei morito O Ciaterdach! Sino al Ciel infinito Gabriel cusryyDe Dai eccielsi templi! una Silva cupa èie tuo manto Il campoin gemmail nuvobloso tuo turbante!

Voix 4

.D.dgrosser Tschatürdagh! Minaret der dePforten fenstre Wald ein konlelverkült dich aller orten weisser cken Erd' und Himmel ein nennen;

[Tenore]

Padischah. Tief druntengrünen Gärten

[Tenore]

muślimin całuje stopy twej o poki maszcie krymskiego statku o minarecie świata o gór padyszachu! nad poziom skał u niebios bram jak wysoki Gabryel pilnucy edeńskiego a janczary strachu Twój turban zchmur haftubłyskawic potoki nam czy słońce dopieka czyli mgła ocienia czy szarancza plon zetnie, czy giaur pali domy Czatyrdahu! Czatyrdahu! ty zawsze głuchy nieruchomy czatyrdahu! czatyrdahu ty zawsze niemy nieruchomy podesławszy pod nogi ziemię ludzi i gromy słuchasz co mówi Bóg do przyrodzenia słuchasz tylko co mówi Bóg do przyrodzenia.

Voix 7

Che in Crimea sorge infinito

Voix 8

Du mächt'ger Mast des landes Welten! der Berge Du haltest Wacht! Gleich Gabriel, hasten Menschen erMatten, Doch dir, doch dir ist Götternähe eigen, Dir in deinen Höhen ist Götternähe eigen.

[Alto]

Padischah! wig in Wohl zwischen Mittelsmann zu

[Alto]

muślimin całuje stopy twej opoki maszcie krymskiego statku o minarecie świata o gór padyszachu! nad poziom skał u niebios bram jak wysoki Gabryel pilnucy edeńskiego a janczary strachu Twój turban zchmur haftubłyskawic potoki nam czy słońce dopieka czyli mgła ocienia, czy szarańcza plon zetnie, czy giaur pali domy Czatyrdahu! Czatyrdahu! ty zawsze głuchy nieruchomy czatyrdahu! czatyrdahu ty zawsze niemy nieruchomy między światem i niebem, jak drogman stworzenia Słuchasz co mówi Bóg do przyrodzenia co mówi Bóg do przyrodzenia.

Voix 11

Che in Cremea sorge O Ciaterdach Sino al Ciel infinito templi Il dragomenno sei altiero Tu guardiamo fedele dei Dellacreagione! che diceal mondo tu somprendi..

Voix 12

Du mächt'ger Mast des Landes, O Minaret der Welten! der Berge Du haltest Wacht! Gleich Gabriel steht e gleichem stolzen Schweigen. Erd' und Himmel ein nennen; Doch dir, doch dir ist Götternähe eigen, doch dir ist Götternähe eigen!

[Soprano]

Padischah! Pforten, gleich an Para Mantel, verweisser Woldurch Uns mag die Sonne sengen, der Nebel mag der grimme Häuser niederTief druntengrünen Gärten

[Soprano]

muślimin całuje stopy twej o poki wielki Czatyrdachu! o minarecie świata o gór padyszachu! Ty nad poziomu skały uciekłszy wobłoki siedziszla sobie pod braniebios jak wysoki Gabryel pilnucy edeńskiego gmachu czarny las twoim płaszczem a janczary strachu Twój turban zchmur haftubłyskawic potoki nam czy słońce dopieka czyli mgła ocienia czy szarańcza plon zetnie, czy giaur pali domy czatyrdachu! Cztyrdahu! ty zawsze głuchy nieruchomy czatyrdahu! czatyrdahu ty zawsze podesławszy pod nogi ziemię ludzi i gromy słuchasz co mówi Bóg do przyrodzenia słuchasz tylko co mówi Bóg do przyrodzenia.

Voix 15

credentea te si prostra,o Ciaterdach sassoso! leolloe maestoso O minareto dei morito! Dei monti ilsultano Tu che ti stanci dalla terraal Ciel lontano Tu alla porta celesl'infinito contempli Gabriel Cusde! dai eccielsi templi Il tuo mantouria selva Jiannizzero toriante Il lampoingemmail nuloso tuo turbante! ardoil soleo la nebbia co preil ciel agguzzo la locusta distrugge le messi,oie giaurro o Soltano! ce dei monti! Tu sempre calmo leialltostai. o Sultano! le Dei monti Il Dragomen Tui lamanti dell uomo e la folgore in tendi e cio che forse Diceal mondola Dio Cio che diceJoldio al mondo tu comprendi!

Voix 16

bend küsst der Moslim den Tuss dir, Fürst der Berge, grosser Tchatürdagh! O Minaret der Welten! der Berge Hältst du in Wolken Wache vor Geister Sitze, Gleich Gabriel, dem Hoan Paradieses Gabriel demhen, dieses Pforten, Der finstre Wald, einhüllt dich aller orten, Den Turban wirken goldne Blitze! feucht beschatten, Es Feind uns diebrennen, Du, Tschatürdagh, du Tschatür dagh stehst ewig in gleichen stolzem Schweigen, du, Tschatürdagh! du, Tschatürdagh! du, Tschatürdagh! hasten Menschen erMatten, Doch dir, doch dir ist Götternähe eigen, Dir in deinen Höhen ist Götternähe eigen!