Akt III. Zakończenie

Paroles

BRAMINOWIE BRAMINI

Wkrótce go wstrzymać zapragniesz daremnie! ! ! !

Voix 2

.ryy Invan placarlo fra poco vor rai. ! ! .ryy .ryy ! .ryy .ryy

BRAMINOWIE BRAMINI

Słyszysz ten grom nad głoWkrotce go wstrzymac zapragniesz dare mnie! Słyszysz ten grom nad głoWkrótce go wstrzymać, za pragniesz go wstrzymać daremnie! Córko wyrodna! Na wieczne wygnanie Głos ! bogów i ludzi ztych miejsc cię od.ryyca, Śród ! lasów spragniona ła.ryyca Nie doznaj, spoczynku Nie doznaj litości nie doznaj schron Pasmęczarni twe życie wstanie, Przekleństwo niechaj strasznym uczyni twój zgon, Przekleństwo strasznym u czyni twój zgon!

Voix 4

Odiil rombare tuo.ryy Invan placarlo fra poco vornai. Odiil rombare tuoInvan placarlo fra poco, fra poco vorrai! Va, figliaindegna! per sempre bandita. Dai ! numie dal tempio, dal popol crete sa ! ra maledetta. Perta la vita, un marchio d'infamia sul tuo fronte pose ra. Tipisceuna man inclemente. Invanal ciel chiederesti pieta. Al ciel e vano chieder pieta!

Voix 5

.ryy ! cc .ryy ! .dd .ryy ta!

CHÓR OGÓLNY. CORO GENERALE.

'Śmierć im!

Voix 7

Morte! .ryy

BRAMINKI I KOBIETY Z LUDU. BRAMINE E DONNE DEL POPOLO.

Nealo! Na wieczne wygnanie twa miłość odca, Nie doznasz spoczynku, nieca, nie doznaj spoczynku, Nie doznasz litości nie doznasz schron Pachwil błogich wpiersi zostanie, Aż boleść, rozpacz przyspieszy twój zgon, Aż boleść, rozpacz przyspieszy zgon!

Voix 9

.ryy Neala! ae siglio perenne l'amorti rise. Tua fe qual mercede ibil ottenne. Un marchio d'infamia sul tuo fronte pose ra. Tipisceuna man inclemente. Invanal ciel chiederesti pieta. Al ciel e vano chieder pieta!

Voix 10

zgon

Voix 11

ta!

Akebar. Akebar.

Wsstzymajcie się! Wola bogów skazuich na straszne wygnanie Wmęczarni otchłanie występnychcić chce. Nad ich przelanę krew Straszniejszym dla nich będzie nieubłagany wieczgrostraszny Bramy gniew!

Voix 13

Fermalevi! Piu tremanda il cieltinaad essiuna pena. Trarie privazioni li dannaadsular. Si lungaun, agonia sara la lor catena, cheogni di la morte quallievorran invocar!

Dżares. Dżares.

O drogie dziecię, Czyż zdołasz wwiecznej zyć pomroce? Ach patrz! już ogień chłonie mego szczęścia Ten grom wróżniedoli, Co zgnębi młodość I

Voix 15

O vergin vaga, potrai tu viver nell'esiglio? Sul rogoarde laggiu la salma di tuo Quel tuonoperversa, forieroe di marDip

Neala. Neala.

zwłoki! Mogeż zyć znimi? Ojcze! spieszmy tam bogowie i tam bogowie Czyż mogę tu żyć znimi? Ojcze śpieszmy

Voix 17

figlio! Fra suoi carnefici viver non po piu la sorteavsa non mi puo colQui viver non saprei! No, qui non sa