No. 8. Finał aktu Igo

Paroles

BOMBALO.

Czekaj teraz na mnie pora mosztukę poznasz wraz Signora mdleje chora Otóż jestem na usługi jestem doktor Bombalo. Ani kroku więcej rusz oto pomoc blizka już ale co mi za to dasz Wierz mi że na rzeczach tych znam się arcy doskonale ale ale mój ty panie powiedz szczerze czyś ty także nie jest chory jesteś chory. O już sztuka ma odgadła czemu Rozyna tak zbladła Ale to co jej pomoże dam lekarstwo bardzo tanie. O! nie troszcz sie drogie dziecie wszystko idzie należycie

Voix 2

Ecco giuntoil bel momento la arte fò veder. Ah! Si gnora sviene muore qui stà prontoal suo servizio il dottore Bombalon. Non si muovi via di quà il rimedio ci sarà ma Rosina che darà? Son dottore credia me meraviglie son mie cure. ma di grazia ma di grazia signor caro lei sta malea quel che pare lei sta male. .ryy Il mioingegno vede chiaro donde vien codesto male ecco pronta medicina costa poco molto val. .ryy Sii tranquilla cara Lisa tuttoandrà a meraviglia.

FABRIZIO.

Komorka ciemna skryta za pokarm chleb i woda. Ach tak ja poradzę sobie. Cóż złego? co złego stać się może tobie. Zmysły straciła ujżrawszy was. Zmysły straciła ujżrawszy was. Doktor Doktor a to po co czy cię licho tu nadało jeszcze ciebie było brak A ten znów co chcę wtej sprawie Cyrulik może. Cóz u licha znaczy ta rozmowa cicha wszakże żony mej nie znasz cóż u licha wszakże żony mej nie znasz. Ha! bryganty ha doktory rozpacz wściekła bierze mię rozpacz wsciekła bierze mię. Rozyno stój przy mym boku nie rusz mi się ani kroku gdzie to patrzysz ha! rozpaczy o ta burza zpiekła burza. Być może. Obejdzie się nie nie nie nie obejdzie się bez nich wcale o łotry jak pana

Voix 4

Ritirooscuroe stretto un pò di paneed acqua il tuoorgoglio vinceranno. Che mal poss' io farti mia cara. La poveretta ragion smarri la poveretta ragion smarri. Il dottore! ma per chè? maledettoil ficcanaso anche questo viene qua Anche questo cosa vuole? Fors' èil chirurgo. Quel parlare sotto voce non mi piace non mi piace no davver non mi piace non mi piace no davver. Ah! birbanti iniqua gente già la rabbia sentoin me già la rabbia sentoin me. Qui ti voglioa me d'appresso non moverti d'un sol passo. Ove guardi? meinfelice! o tempesta dell' inferno. For se si. Eh! via di quà che poco val dico davver tuttoè vano. Ah! bir banti! il vedo .ryy

ANTONIO.

Nie bój się miła masz pomoc wnas masz pomoc wnas nie boj się miła masz pomoc wnas. Rozyno ja cię wybawię na to wszystkich sił dołożę. Jeżeli mnie Rozyna kocha zmieni się zmieni się fortuna płocha. Cóż to krew tak poburza. ha! ha! ha! ha! wiemy wiemy co to znaczy zazdrośny ha! ha! ha! Nie wiem jeszcze nic nowego coż nie sliczna jej figura.

Voix 6

Fa cor o cara io sono quà io sono quà fa cor o cara io sono quà. Ah! Rosina su coraggio sono quà per dartia ita. Se consentio mia diletta combierassi la fortuna. Questigni queste smanie, ah! ah! ah! ah! son pur vaniamico caro sei geloso ah! ah! ah! Sono cose ben incerte che le pare il suo visino?

ROSINA.

Mnie maż że więc okrutny że dobrowolnie wToskanii rękę oddam tobie. Boże wjakiem ja jestem ręku! Ach! to on... Niebo go zsyła własnie wsam czas jam przedana uwiedziona jam przedana uwiedziona.

Voix 8

Tu dunque crediiniquo di trarmi tecoin Toscana fardi me tua sposa. Dio in qual poter son caduta! Ah! lui quà. Il ciel Io manda nel punto quà son venduta son tradita son venduta son tradita.

LISETTA.

Dla Boga co się tu dzieje! Pewnie ta podróż i trud gwałtowny wznieciły głód Lecz to minie mam nadzieję skoro ujrzycie nadkrycie. Dowiedziałżes się już czego. Szkoda jej za tego gbura.

Voix 10

Ah! per Bacco! oh! che schiamazzi! Agitati loro son la ragione non si sa ma suppongo che la cosa con la cena sparirà. Sai fin' ora qualche cosa? Non la merta quel buffone.