Cisza morska

Paroles

[Basso]

venSpoSpospogluten, Erwacht so voll Verlangen undraeraeraerae seufzt verstohlner guerguerdoletetete schlafen die kaum der Kiel sich, dertafonlacpeven Es murmeln die Fluten, SpoSporierae

Bas.

jak majunjunjunca o szczęściu narzeczona młoda Zbudzi się aby wesund i wnet znowu uśnie Żagle drzena masztach okręt kołysa się kołysa się jak przykuty łańcuchem gra woda gra i wnet znowu i wnet znowu uśnie.

Voix 3

Sembrasa novella de sogni lieti giorni Destandosi, sospipoi ai sogni torna Stan! le vead dormentate La naveon Deggia La naveondeggia La nave on deggia. Je mareon deggia ai sogni ai lieti sogni torni!

Voix 4

.ryy Es .ryy .ryymeln wieim Trame ddWeise. Wie .ryy die Fah.ryy so segel Es schaukelt Schifferknecht darf nasten, ryy ryy .ryy cvoll Verlangen und seufzt verstohlner Weise!

Voix 5

Diege Braut und undten.

[Tenore]

Erwacht so voll Verlangen seufzt verstohlner Gleichwie des Kriegesdodrzesten. darf raMeer! in deinen Tiefen, voll fausendfältgen Lebens, Haust Grund, wenn Wolken jagen, Doch gierig reckt die Arme er in der Sonne Strahlen, O Herz! in deinen Tiefen, da hausen alte tönet von Strebens; Doch schrein sie auf von tiglia spie

Voix 7

diedernastillen, schwülenve

Tenor

Jużkę pawilonu wiatr zaledwie muśnie Cichemi gra piersiami rozjaśniona woda Zbudzi się aby wesi wnet znowu uśnie. Żagle na kształt chogwi gdy wojnę skończono na masztach nagich okręt kołysa się kołysa się kołysa się kołysa jak przykuty łańcuchem.sten. O morze, pośród twoich wesołych żytek jest polip co śpi na dnie, gdy niebo się chmurzy a na ciszę długiemi wywija ramiony o myśli! wtwojej głębi jest hydra patek co śpi wpośród złych losów i namiętnej burzy a gdy serce spokojne zatapia wniem szpony jużkę pawilonu wiatr zaledwie muśnie cichemi gra piersiami woda jak maca o szczęściu narzeczona młoda zbudzi się aby wesi wnet znowu uśnie i wnet znowu uśnie.

Voix 9

Jetoapena muoveie droppo daefevessieco Dell' onde trasparenta carozza il sen tranquillo Destandosi sospipoi ai sogni torna. Come dopo lara bondiere abbandoLe vele stannoaddormentate Stretta dainvisibile caten La naveon deggia La nave on deggia Rit.toèil pilo O mare! nelle un de tue scure prode Je polpo si as conde allor che infuri nua seae calmo, oirendeegli muove le braccia! o pansiero! l'itra delle memo vic tialcia! Ri posialfor chein furia no le passionieil volore, mail tranquillo cuore stringe frugliarti gli sa cuti! Je tua pena mueveil drappo del vestillo Del onde trasparente carezzail sen tranquillo Comesa novella Che soggni lieti giorgni Des torntosi sospipoi ai sogni torni poi ai sogni torni.

Voix 10

Es .ryyselt kaum den Wimpel ein sanftes Lüffehen leise, Es murmeln wie im Fraume dietes Lüftchen leise, .ryy .ryynen, mann segnend kam der .ryy So schlafen eingezogen. die Segel auf den Masten; Es schaukelt kaum der Kiel sich, der Schifferknecht darf ra O ryy ein Polyp, ver krochen am ryylen, Sie schweigen, über Stürmen neuentati! Er .ccselt kaum den Wimpel ein sanftes Lüftchen leise, Es murmeln wie im Traume die sonnenhellen Fluten, Die junge r entschlummert in süssen Sehnsuchtsgluten Erwacht so voll Verlangen, seufzt verstahlner Weise, seufzt verstohlner Weise!

Voix 11

sonnenhellen Flüten. Neuem an Tagen! Wim

[Alto]

gluten Erwacht sa volljunVerlangen seufzt verstohlner drzeEs murmeln die Flu

Voix 13

Die junge Braut, entschlummert en Selmsuchtsna

alt.

jak maca o szczęściu narzeczona młoda Zbudzi się aby wesi wnet znowu uśnie. Żagle drzena masztach nagich okręt lekkim ruchem kołysa się kołysa się kołysa się jak gdyby przykuty łańcuchem gra woda gra i wnet znowu uśnie.

Voix 15

Sembrasa novella che sogni lieti giorni Destandosi sospipoi ai sogni torna. Come banre abbanLe vele stannoaddormentate La naveon deggia, dainvisibile catena Stretta da invisibillatena. a pena muopoi ai sogni torni!

Voix 16

Esmeln gluten. Gleichwie dienen, wenn kam .ryy So schlafen eingezogen die Segel auf den Masten; Es schaukelt kaum der Kiel sich, der Schifferknecht darf rasten. Je mareon dagseufzt verstohlner Weise!

Voix 17

Diege Braut Weise.

[Soprano]

Gleichwie des Krieges.naschaukelt kaum der kiel sich, der sten, Dir Lüfte widerhallen von Scherg und muntrem Liede. Es krauselt denpel ein ten, Dieschlummert in Sehnsuchts gluten Er

Sopran

maca o szczęściu narzeczona młoda by wesi wnet znowu uśnie. Żagle na kształt chogwi gdy wojnę skończona masztach nagich okręt lekkim ruchem kołysa się kołysa się jak gdyby przykuty łańcuchem Majtek wypodróżne rozśmiało się grono Jużkę wiatr zaledwie muśnie gra piersiami rozjaśniona woda jak maca o szczęściu narzeczona Aby wesi wnet znowu uśnie znowu i wnet znowu uśnie.

Voix 20

Lasa novella che sogni lieti giorni Sospipoi ai sogni torna. Come dopo lara bondiere abbanLe vele stannoaddormentate, La nave on deggia stretta dainvisibile catena la nave on deggia Rittoèil piloSu cut.ti voltiun riso aeleggia anail ven toil drappo mueve Del onde chiara carezzail sen tranquillo Comesa novella Che sogni lieti giorni sospipoi ai lieti sogni lorniai lieti Soggni torni!

Voix 21

Esmeln wieim Traume die sonnen hellen Fluten entschlummert in Selmsuchts glüten.nen, wenn segnend Kam So schlafen eingezogen die Segel auf den Masten; Es Schifferknecht darf ra sanftes Lüftchen leise, wie im Traume die sonnenhellen Flü junge entwacht voll verlangen seufzt, und seufzt verstohlner Weise seufzt verstohlner Weise!

Voix 22

Diege Braut, ent schlummert in Sehnsuchts gluten, und seufzt, seufzt werstohlner Weise.